تعاونيات الإنتاج في الصينية

• 生产合作社

• تعاونيات    合作
• تعاونية الإنتاج الزراعي    农业生产合作社
• موظف معاون لمراقبة الإنتاج    协理生产管制干事

أمثلة

1. وتعمل 889 11 امرأة في تعاونيات الإنتاج الزراعي والحيواني، في الوقت الحالي، مما يمثل 17.6 في المائة من العاملين.
   目前，在农牧业生产合作社工作的女性有11 889人，占17.6%。
2. ويدخل أكثر من 60 في المائة من أراضي قطاع الريف في نطاق تعاونيات الإنتاج الزراعي والحيواني وتعاونيات الائتمانات والخدمات.
   农村地区的土地有60%以上组成了农牧业生产合作社及信贷和服务合作社。
3. وتقدم الدولة أيضا لأعضاء تعاونيات الإنتاج الزراعي والحيواني، ومنهم 818 11 امرأة، المساعدة المادية والتقنية في مجالات الإنتاج والتسويق والتنمية الاجتماعية.
   有11 818名妇女成为农牧生产合作社的成员，国家也向她们提供生产、销售和社会发展方面的物质援助和技术援助。
4. وبموجب القانون ذي الصلة، تتمتع المرأة فعلا بالحق في الانضمام إلى تعاونيات الإنتاج الزراعي وتعاونيات التسليف والخدمات إذا كانت تمتلك أرضا وتعرضها على أعضاء التعاونية الآخرين.
   根据相关的立法，妇女确实拥有加入农业生产合作社和信贷服务合作社的权利，如果她们拥有土地并愿意将土地交给合作社其他成员的话。
5. وتؤمن الحركة التعاونية العالمية بشكل مباشر أعمالا حرة منتجة لعدة مئات من ملايين العمال المالكين من أصحاب تعاونيات الإنتاج والخدمات، بالإضافة إلى الموظفين غير الأعضاء في المؤسسات التعاونية.
   全球合作实体运动事业直接为数亿生产和服务合作实体的工作者和所有者以及这些或其他合作企业的非成员雇员提供生产性自营职业。